Nos voisins, les hommes

Riton est un raton laveur malin et gourmant vivant avec son temps. Connaissant tout des us et coutumes des humains, à savoir une surconsommation de nourriture effrénée, il a appris à vivre à leur contact afin de se nourrir. Cependant, sa gourmandise l'amène à voler le stock de provision d'un ours qui va évidemment s'en rendre compte. Il dispose d'une semaine pour ramener la nourriture sous peine d'en être lui aussi. Afin de réussir sa mission, il va trouver une petite bande d'animaux de la forêt où une nouvelle zone pavillonnaire vient d'être construite.