Spanglish

Flor (Paz Vega) émigre en compagnie de sa fille Christina vers les Etats-Unis. Intégrées dans les quartiers latino de Los Angeles, elles passent six ans sans histoires, jusqu'au jour où Flor se rend compte que, pour le bien-être de sa fille, elle a tout intérêt à lui consacrer plus de temps et d'attention. C'est ainsi qu'elle se met à la recherche d'un travail moins absorbant, qu'elle trouvera en tant que gouvernante au sein de la famille Clasky. Seule difficulté : Flor ne parle pas un mot d'anglais...