8/10Lost in translation

/ Critique - écrit par CBL, le 09/01/2004
Notre verdict : 8/10 - Lost with Coppola (Ecrivez votre critique)

Tags : film lost translation coppola charlotte bob sofia

Bob Harris (Bill Murray) est une ancienne star de film d'action hollywoodien. Il vient à Tokyo pour tourner une pub débile pour du whisky. En fait il ne sait pas trop pourquoi il va là-bas. Il est juste perdu dans son mariage, sa carrière, sa vie...
Charlotte (Scarlett Johansson) est la femme de John, un célèbre photographe. Elle l'accompagne à Tokyo pour une série de clichés. En fait, elle ne sait pas trop non plus pourquoi elle le suit. Elle est juste perdue dans son mariage, sa carrière, sa vie...
Elle va descendre dans le même hôtel que Bob et va évidemment le rencontrer. Perdus tous les deux, vont-ils se retrouver dans l'autre ?

C'est le second film de Sofia Coppola après le bouleversant Virgin Suicides. On commence par découvrir paisiblement ces deux âmes égarées qui débarquent dans un monde nouveau très dépaysant que la réalisatrice filme magnifiquement : villes lumières, foules agitées, temples... le tout accompagné par une excellente bande originale servie par Air, Phoenix ou Death In Vegas. La promenade au Japon est plaisante et on se laisse bercer par le côté zen du film. Assez souvent, les facéties désespérées de Bill Murray nous amusent et s'améliorent au fur et à mesure que sa relation avec Charlotte grandit. Il la fait rire et nous avec. On est touché par cette relation très simple entre deux personnes si proches dans leurs attitudes et leurs pensées. Elle le fait sortir et on découvre les nuits nipponnes filmées comme un hommage au sens de la fête des Japonais. Sans que l'on s'en rende compte, on finit nous-mêmes par se retrouver perdu au milieu de ce couple si attachant et si drôle. Ils jouent de façon naturelle et sincère et nous permettent de faire passer cette heure quarante en douceur et d'en ressortir avec le sourire aux lèvres. Pas de mots inutiles, quelques éclats de rire et une réalisation impeccable, Sofia Coppola confirme son talent avec ce film et ouvre l'année en douceur avec ce petit chef-d'oeuvre